Parce qu’elle est tombée enceinte sans être mariée, une jeune femme va mourir. Écrite comme une tragédie classique, cette pièce raconte un crime d’honneur au sein d’une famille irakienne de nos jours. L’autrice Émilienne Malfatto a vécu en Irak où elle a exercé en tant que photojournaliste avant de signer ce texte coup de poing. Les voix y sont lumineusement enchâssées. Celle de l’héroïne, amoureuse sacrifiée, celles des membres de sa famille et enfin la voix millénaire du Tigre, témoin lucide et désespéré du chaos et de la folie des hommes. Aveuglé par le poids des traditions, chacun des protagonistes confie ses doutes et ses certitudes quant à l’issue de cette fatale journée. Adepte d’un théâtre qui fusionne tous les arts, Alexandre Zeff met à vif les mots d’Émilienne Malfatto pour mieux dénoncer la condition des femmes dans notre monde contemporain. Un spectacle hybride, poétique et cathartique, une grande polyphonie des corps et des langues.
avec Hillel Belabaci, Amine Boudelaa, Lina El Arabi, Nadhir El Arabi, Afida Tahri, Mahmoud Vito, Myra Zbib et les musiciens Grégory Dargent, Wassim Halal et à l’écran Liya Chtaiti scénographie, lumières Benjamin Gabrié création vidéo, film d'animation Nadia Nakhlé musique Grégory Dargent chorégraphie Mahmoud Vito assistanat à la mise en scène Agathe Vidal dramaturgie Pauline Donizeau collaboration artistique Claudia Dimier costumes Sylvette Dequest régie générale, lumières Thomas Cany régie vidéo Clément Bardet régie son Arthur Legouhy régie plateau Margault Willkomm, Damien Rivalland animation 2D Marie Houssin administration, production La Camara Oscura – Sandra Sturt administration, production de tournée EMC – Saint-Michel-sur-Orge – Régis Ferron, Léa Laroche diffusion En votre compagnie – Olivier Talpaert presse Francesca Magni, Alexis Louet
production La Camara Oscura en coproduction avec le Théâtre de Choisy-le-Roi, l’EMC – Saint-Michel-sur-Orge, le Théâtre Romain Rolland – Villejuif avec le soutien de la DRAC Ile-de-France, la région Ile-de-France, le conseil départemental du Val-de-Marne, du Jeune théâtre national, de la Spedidam, de l’Adami en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête. La Camara Oscura est conventionnée par la DRAC Ile-de-France. Alexandre Zeff est artiste associé à l’EMC – Saint-Michel-sur-Orge
d'après le roman Que sur toi se lamente le Tigre d'Emilienne Malfatto, Éditions Elyzad
