1971. Koltès a vingt-trois ans. Fervent lecteur de Dostoïevski, il écrit et met en scène Procès ivre d'après Crime et Châtiment… Une ronde de nuit, cinq jours durant… « Radicalement coupé du monde comme avec des ciseaux », Raskolnikov danse son meurtre : « Je ne veux plus ma part de ciel, ma part de pluie, ma part d'espace. Je veux tout le ciel, je veux toute la pluie que je veux, je veux me tailler l'espace à coups de couteau… ». Autour de lui, la mort-accordéon rôde, l'entraîne dans une bacchanale interminable, jusqu'à l'aube du sixième jour où, tel Lazare ressuscité, l'homme s'énonce et s'accuse : « Je suis l'assassin d'une vieille femme nommée Aliona Ivanovna. Raskolnikov. Mon nom est Raskolnikov. »
avec
Anne Didon - Aliona, vieille femme assassinée
Frédéric Ferrer - Rodion Romanovitch Raskolnikov, assassin
Pascal Henry - Marméladov, alcoolique ; Svidrigailov, débauché ; Porphyre, officier de police
Sylvie Moussier - La Raskolnikova, mère de Rodion
Marie-Pierre Neskovic - Dounia, sœur de Rodion
Charles-Henry Peler - Razoumihine, passant solitaire
Florence Perrin - Sonia, fille de Marméladov
Hélène Seretti - La Marméladova, seconde épouse de Marméladov
scénographie Marc Berman
lumière Fabrice Combier
musique Anne Didon
maquillage Cécile Kretschmar.
production Sirocco Théâtre, compagnie subventionnée par la DRAC Île-de-France avec le soutien de l'ADAMI et de la SPEDIDAM, en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête.
