Raskolnikov est un tout jeune homme obsédé par une pensée : assassiner une vieille usurière vivant de la misère des autres et qu'il considère comme un pou, "inutile, dégoûtant, nuisible". Il commet ce crime. Commence alors le grand voyage vers l'humanité. Se comporter en être humain, c'est quoi ? La toute puissance de Napoléon, modèle de Raskolnikov, est bien alléchante ! Alléchante mais pas humaine ! Nous devrions le savoir pourtant : durant ce siècle qui s'achève, l'humanité ne fut-elle pas saccagée par un homme qui s'était arrogé, sans limites, la toute puissance ? Les rues sombres, les pavés, les corps chancelants... les chambres, les corps entassés ; la misère abîme, déchire, mais Dostoïevski est là, fraternel, aimant, il prend par la main le tout jeune homme qu'est Raskolnikov. Il l'oblige à lever les yeux. Qu'il apprenne à s'émerveiller... Qu'il abandonne la puissance pour l'humilité. Il l'accompagne vers la lumière, celle qui émane du visage d'autrui, son semblable... Crime et châtiment est l'histoire de cet amour...
avec
Priscille Cuche - Nastassia, la chanteuse des rues, Amalia, Katia
Roland Depauw - Marméladov, Nikodime, Porphyri Pétrovitch
Véronique Kapoïan et Chantal Morel (en alternance) - Aliona l'usurière, la narratrice, Katérina Ivanovna
Laura de Lagillardaie - Lizavéta, Sonia
Jean Jacques Le Vessier - Raskolnikov
Pierre Mélé - L'ivrogne, Mikolka, Ilia Pétrovitch, l'homme de sous la terre
Jocelyne Monier - La marchande, Dounia, un peintre, Douclida
Jean-Yves Picq - Le cocher, Svidrigaïlov
Rémi Rauzier - L'étudiant, Koch, Razoumikhine, Mikolka le peintre
Annie Raymond - La prostituée, Poulkéria Alexandrovna
Christian Taponard - La patron, Zamiotov, Loujine, le peintre
Bruno Thircuir - Zossimov, Lébéziatnikov, Pestriakov, l'officier
musique originale et piano Patrick Najean
lumière Albert Lesueur
création décor et régie générale Pierre Mélé
photographies Maryvonne Arnaud
marionnettes Pierre Mélé assisté de Chimène Barros
production Equipe de Création Théâtrale-Grenoble, Le Maillon-Théâtre de Strasbourg, avec le soutien de la Comédie de Valence, La Manufacture-Nancy, le Théâtre Garonne-Toulouse, et l'aide de l'Adami. L'Equipe de Création Théâtrale est subventionnée par le ministère de la Culture, le département de l'Isère, la ville de Grenoble et la région Rhône-Alpes.
