"Ma pièce s'adresse à tous ceux qui en Algérie, ont envie de partir pour la France et qui, une fois en France, souffrent d'y être ou de ne plus pouvoir rentrer. Un taxi m'a conduit l'autre jour à la Cartoucherie de Vincennes. Le chauffeur était algérien : cheveux grisonnants, lunettes cerclées d'or, chevalière, impeccable. Je l'ai pris pour un Russe. Il m'a pris pour un Espagnol, puis on s'est reconnus et on a parlé de l'Algérie. Il était si ému qu'il n'a plus été capable de trouver la Cartoucherie et m'a laissé n'importe où dans le bois. Il ne savait plus ce qu'il faisait. C'était comme si l'Algérie toute entière était entrée dans le taxi." 

K. Yacine, interview de N. Muchnik, Le Nouvel Observateur, 10/04/1972