2016

2017

LE BIZARRE INCIDENT DU CHIEN PENDANT LA NUIT d'après le roman de Mark Haddon 
adaptation Simon Stephens
texte français Dominique Hollier
mise en scène Philippe Adrien

(éditions Pocket)

avec 
Pierre Lefebvre - Christopher
Juliette Poissonnier - Siobhan
Sébastien Bravard - Ed (le père de Christopher)
Nathalie Vairac - Judy (la mère de Christopher)
Bernadette Le Saché - Mme Alexander *
Mireille Roussel - Mme Shears *
Laurent Montel - Roger (M. Shears) *
Laurent Ménoret - Policier *
Tadié Tuéné - Révérend Peters *
* Ces artistes interprètent
également les personnages du chœur.


décor Jean Haas
lumières Pascal Sautelet
assisté de Maëlle Payonne
vidéo Olivier Roset
assisté de Michaël Bennoun
musique et son Stéphanie Gibert
assistée de Farid Laroussi
costumes Cidalia Da Costa
assistée de Anne Yarmola
maquillages Pauline Bry
chorégraphie Sophie Mayer
direction technique Martine Belloc
et Erwan Creff
collaboration artistique Clément Poirée
habillage Emilie Lechevallier et Françoise Ody

Production ARRT/Philippe Adrien,
Cie subventionnée par le ministère de la Culture,
avec le soutien de l'Adami, en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête.

Administration et diffusion
ARRT/Philippe Adrien
Marie-Noëlle Boyer, Guillaume Moog,
Caroline Sazerat-Richard et Aurélien Piffaretti
- tél. 01 43 65 66 54 / arrt@la-tempete.fr
- www.arrt.fr
- arrt@la-tempete.fr

Presse Pascal Zelcer - pascalzelcer@gmail.com

Cette pièce est présentée avec l’aimable autorisation de Warner Bros. Entertainment. Le livre est édité en France par Pocket. L’Auteur original, l’Adaptateur théâtral et la traductrice sont représentés dans les pays de langue française par l’agence MCR - Renauld et Richarson, en accord avec Mark Haddon représenté par Cursing and Sobbing Ltd et Simon Stephens représenté par Casarotto Ramsay & Associates Ltd.

20 AVRIL // 28 MAI 2017

au Théâtre de la Tempête - salle Serreau
du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 16h
(durée 2h15)

Philippe Adrien

Au Théâtre de la Tempête
2016-2017 : Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (reprise)
2016-2017 : L'Ecole des femmes (reprise)
2015-2016 : Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit
2014-2015 : Boesman et Léna
2014-2015 : : La Grande Nouvelle
2013-2014 : Protée
2013-2014 : L'Ecole des femmes
2012-2013 : Bug !
2012-2013 : Partage de midi
2012-2013 : Protée
2012-2013 : Exposition d'une femme
2011-2012 : L'Affaire
2011-2012 : Les Chaises
2010-2011 : Théâtre à vif
2010-2011 : Le Dindon
2009-2010 : Le Projet Conrad
2009-2010 : Poetry Event - Carolyn Carlson
2008-2009 : Oedipe
2008-2009 : Ivanov
2008-2009 : Une vie de château
2007-2008 : La Mouette (reprise)
2007-2008 : Don Quichotte
2006-2007 : La Mouette
2006-2007 : Meurtres de la princesse juive
2006-2007 : L'Ecclésiaste, tout est fumée
2006-2007 : Phèdre
2005-2006 : Andromaque
2005-2006 : La Noce chez les petits bourgeois...créoles
2004-2005 : Oedipe
2004-2005 : Mélédouman
2004-2005 : Le Procès
2004-2005 : Yvonne, princesse de Bourgogne
2003-2004 : L'Ivrogne dans la brousse (reprise)
2003-2004 : Meurtres de la princesse juive (maquette)
2002-2003 : Le Malade imaginaire
2002-2003 : L'Incroyable voyage
2002-2003 : L'Ivrogne dans la brousse
2001-2002 : Le Roi Lear
2000-2001 : Le Roi Lear
1999-2000 : Excédent de poids, insignifiant : amorphe
1998-1999 : Victor ou les Enfants au pouvoir
1998-1999 : L'homosexuel ou la difficulté de s'exprimer
1997-1998 : Hamlet (reprise)
1996-1997 : L'Homosexuel ou la difficulté de s'exprimer
1996-1997 : Diverses blessures
1996-1997 : Hamlet
1995-1996 : Diverses blessures
1995-1996 : La Noce chez les petits bourgeois
1994-1995 : En attendant Godot
1993-1994 : En attendant Godot
1992-1993 : Grand-Peur et misère du 3ème Reich
1991-1992 : L'Annonce faite à Marie
1990-1991 : L'Annonce faite à Marie
1989-1990 : Sade, concert d'enfers
1988-1989 : Cami, drames de la vie courante
1987-1988 : La Vénus à la fourrure et Les Pragmatistes
1986-1987 : Des Aveugles
1985-1986 : Ke Voï ?
1984-1985 : Rêves de Kafka
1980-1981 : Une Visite



Fonde en 1985 l’Atelier de recherche et de réalisation théâtrale (ARRT) à la Cartoucherie.

Directeur artistique du Théâtre de la Tempête.
Professeur au Conservatoire National d'Art Dramatique de 1989 à 2003. 

Auteur de Instant par instant, en classe d’interprétation, éd. Actes Sud-Papiers.


A récemment mis en scène :

• 2015
- Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit
  de Mark Haddon, adaptation Simon Stephens
  texte français Dominique Hollier
  (reprise et tournée en 2017)

• 2015
- La Maison d'à côté
  de Sharr White (nomination Molière 2015 du Second rôle)

• 2014
- La Grande Nouvelle
  de Jean-Louis Bauer et Philippe Adrien (nomination Molière 2015 de la Révélation féminine)
- Boesman et Léna d'Athol Fugard

• 2013
- L'Ecole des femmes de Molière
  (nomination au Molière 2014
  de la mise en scène du théâtre public
  et au Molière 2015 de la Révélation féminine,
  tournée en 2014/15, 2015/16 et 2016/17)
- Le Dindon de Georges Feydeau
  (4 nominations aux Molières 2011)
- Partage de midi de Paul Claudel
  (nomination au Palmarès du théâtre 2013)
- Protée de Paul Claudel
  (Prix Poquelin)

• 2012
- Exposition d'une femme
  d'après Blandine Solange
- Bug ! de Jean-Louis Bauer et Philippe Adrien
- L'Affaire de Jean-Louis Bauer
- Ce soir, on improvise de Luigi Pirandello

• 2011 
- Les Chaises de Eugène Ionesco
- La Tortue de Darwin de Juan Mayorga
et dans le cadre de la manifestation " Théâtre à vif " (juin 2011) :
- Inoculez-moi encore une fois le sida et je vous donne le nom de la rose de Blandine Solange
- Partage de midi de Paul Claudel
- Ourika de Claire de Duras
- Rêves...
- Protée de Paul Claudel

• 2010 
- Le Dindon de Georges Feydeau
4 nominations aux Molières 2011
(reprise parisienne en septembre 2011, tournée de janvier à juin 2012 et de décembre 2012 à mai 2013)

• 2009 
- Le projet Conrad d'après Joseph Conrad
Une Vie de château de Jean-Louis Bauer et Michel Couvelard
Œdipe de Sophocle

• 2008 
- Ivanov de Anton Tchekhov
Meurtre par omission de Jean-Pierre Klein

• 2007 
- Meurtres de la princesse juive de Armando Llamas
Don Quichotte de Cervantes 

• 2006 
- La Mouette de Anton Tchekhov
- L’Ecclésiaste, tout est fumée
Jeux de massacre de Eugène Ionesco

• 2005 
- Andromaque de Racine
- Phèdre de Racine
La Noce chez les petits-bourgeois créoles d’après Bertolt Brecht  
- Mélédouman de Philippe Auger
Doux Oiseau de jeunesse de Tennessee Williams
- Le Procès de Frantz Kafka

• 2004 
- Yvonne, princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz
- Meurtres de la princesse juive d’Armando Llamas (maquette)
- Rufus joue les fantaisistes

• 2003 
- Cadavres exquis d’après le répertoire du Grand-Guignol
L’Incroyable Voyage de Gilles Granouillet

• 2002 
- Extermination du peuple de Werner Schwab
L’Ivrogne dans la brousse d’après Amos Tutuola

• 2001 
- Le Malade imaginaire de Molière
Monsieur de Pourceaugnac de Molière

• 2000 
- Le Roi Lear de William Shakespeare
Les Bonnes de Jean Genet

crédits & mentions légales